POEZIJASCG - forum POEZIJASCG -
DOBRODOŠLI NA FORUM O POEZIJI I JOŠ PONEČEMU !
 
 POČETNAPOČETNA  PitanjaPitanja   TražiTraži   Lista članovaLista članova   Korisničke grupeKorisničke grupe   REGISTRACIJAREGISTRACIJA 
 ProfilProfil   Proveri porukeProveri poruke   PristupiPristupi 

Molim za prevode !

 
Napiši novu temu   Odgovori na poruku    POEZIJASCG - forum -> NAJDRAŽA PESMA
Pogledaj prethodnu temu :: Pogledaj sledeću temu  
Autor Poruka
zoca



Pridružio: 25 Jan 2007
Poruke: 9

PorukaPoslao: Sub Jan 26, 2008 10:45 pm    Naslov: Molim za prevode ! Odgovoriti sa citatom

Pozivam sve one koji "barataju" raznoraznim jezicima (a ujedno su i raspolozeni za to) da mi poklone prevod jedne moje pesme.....

VREME BRZO IZMIČE

Udara vreme
bičem se razmeće,
površnost u suštini,
detalji za sitnice,
i vetar i vazduh
koji dišem
trule od besmislice.

Lome se mesečine
od ove uporne tišne,
negde u daljini
kiša zemlju razmiče,
kristalni mesec
pod oblakom drema,
jesen na prozoru uzdiše.

Kotrlja vreme sećanja,
na proputovanju
nebo sa krovova izmiče,
slušam, gledam i dišem.
Pogled ljubi nebo sjajno,
i sve je,
baš sve,
kao po običaju,
ravnodušno,
beskrajno.

(C) Zorica Brkić
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku
Sanjalica



Pridružio: 24 Okt 2007
Poruke: 212
Lokacija: Novi Sad

PorukaPoslao: Čet Jan 31, 2008 12:30 pm    Naslov: Odgovoriti sa citatom

Zoco, pesma ti je fenomenalna. Nisam sigurna koliko ljudi posećuju forum. Probaj putem pp. Maria jako dobro prevodi na engleski. Herman je pokazao umeće, prevodi na nemački. Bilo bi šteta ne prevesti ovako lepu pesmu.
Puno pozdrava,
Sanja
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku
Prikaži poruke iz poslednjih:   
Napiši novu temu   Odgovori na poruku    POEZIJASCG - forum -> NAJDRAŽA PESMA Sva vremena su GMT + 1 sat
Strana 1 od 1

Skoči na:  

Ne možete pisati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete menjati vaše poruke u ovom forumu
Ne možete brisati vaše poruke u ovom forumu
Ne možete glasati u ovom forumu


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Prevod by CyberCom
Chronicles phpBB2 theme by
Jakob Persson (http://www.eddingschronicles.com). Stone textures by Patty Herford. .