{"id":1937,"date":"2023-12-26T16:26:59","date_gmt":"2023-12-26T16:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/?p=1937"},"modified":"2023-12-26T16:26:59","modified_gmt":"2023-12-26T16:26:59","slug":"klaustrofobija-veronika-kostadinova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/php-nuke\/klaustrofobija-veronika-kostadinova\/","title":{"rendered":"KLAUSTROFOBIJA – Veronika Kostadinova"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n
Postavio: ljuba-trebotin. Pro\u010ditano:\u00a0 1323
\nKLAUSTROFOBIJA – Veronika Kostadinova – Venera 2006-09-11 01:00:00<\/div>\n
\n
\n

\"\"<\/p>\n

KLAUSTROFOBIJA<\/div>\n
\n(prevod na srpski)Kroz prozore tvoje du\u0161e
\nu\u0107i \u0107u tiho, ne\u010dujno.
\nKao lopov \u0107u se prikrasti
\ndo vrata tvoga srca,
\nkorak po korak, na prstima.
\nI tu, na pragu, ispred tih vrata,
\nsta\u0107u udahnjuju\u0107i duboko,
\numorna, bez daha.<\/p>\n

Ne, ne\u0107u u\u0107i unutra.
\nKlaustrofobi\u010dna je moja du\u0161a.
\nBojim se da \u0107u se ugu\u0161iti
\nod ograni\u010denosti zbijenih emocija
\nizmedju zidova tvoga srca.<\/p>\n

Ja sam dete slobode,
\nbeskraj je moj dom.
\nOti\u0107i \u0107u isto tako ne\u010dujno,
\nda ti uop\u0161te ne primeti\u0161.
\nPone\u0107u sa sobom samo mali dio
\ntih nemirnih sena u uglu,
\nmali dio pritajene strasti.
\nPone\u0107u te utiske
\nsa sobom u beskraju.<\/p>\n

Pro\u010ditajte i orginalnu verziju pesme<\/a><\/p>\n<\/div>\n


\n\u041a\u041b\u0410\u0423\u0421\u0422\u0420\u041e\u0424\u041e\u0411\u0418\u0408\u0410<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u041d\u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430
\n\u045c\u0435 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0430\u043c \u0442\u0438\u0432\u043a\u043e, \u043d\u0435\u0447\u0443\u0458\u043d\u043e.
\n\u041a\u0430\u043a\u043e \u043a\u0440\u0430\u0434\u0435\u0446 \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0430\u0434\u0430\u043c \u0434\u043e
\n\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0440\u0446\u0435,
\n\u0447\u0435\u043a\u043e\u0440 \u043f\u043e \u0447\u0435\u043a\u043e\u0440, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0441\u0442\u0438.
\n\u0418 \u0442\u0443\u043a\u0430, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0433\u043e\u0442 \u043e\u0434 \u0442\u0430\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430,
\n\u045c\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043c \u0438 \u045c\u0435 \u0432\u0434\u0438\u0448\u0430\u043c \u0434\u043b\u0430\u0431\u043e\u043a\u043e,
\n\u0438\u0437\u043c\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430, \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0434\u0438\u0432.<\/p>\n

\u041d\u0435, \u043d\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0430\u043c \u0432\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435.
\n\u041a\u043b\u0430\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u043e\u0431\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435 \u043c\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430.
\n\u0421\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0448\u0430\u043c \u0434\u0435\u043a\u0430 \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0443\u0448\u0430\u043c
\n\u043e\u0434 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0438\u0438
\n\u043f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443 \u0455\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0441\u0440\u0446\u0435.<\/p>\n

\u0408\u0430\u0441 \u0441\u0443\u043c \u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430,
\n\u0431\u0435\u0441\u043a\u0440\u0430\u0458\u043e\u0442 \u0435 \u043c\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c.
\n\u040c\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0438\u043d\u0430\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0447\u0443\u0458\u043d\u043e
\n\u043a\u0430\u043a\u043e \u0448\u0442\u043e \u0438 \u0434\u043e\u0458\u0434\u043e\u0432,
\n\u0431\u0435\u0437 \u0442\u0438 \u0432\u043e\u043e\u043f\u0448\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0438\u0448.
\n\u040c\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0441\u0430\u043c \u0441\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0435\u0434\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b
\n\u043e\u0434 \u043d\u0435\u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0432\u043e \u0430\u0433\u043b\u0438\u0442\u0435 ,
\n\u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0430\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442.
\n\u040c\u0435 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0441\u0430\u043c \u0442\u0438\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043e\u0446\u0438
\n\u0441\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0432\u043e \u0431\u0435\u0441\u043a\u0440\u0430\u0458\u043e\u0442.<\/p>\n

(C) Veronika Kostadinova – Venera<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n

Postavio: ljuba-trebotin. Pro\u010ditano:\u00a0 1323 KLAUSTROFOBIJA – Veronika Kostadinova – Venera 2006-09-11 01:00:00 KLAUSTROFOBIJA (prevod na srpski)Kroz prozore tvoje du\u0161e u\u0107i \u0107u tiho, ne\u010dujno. Kao lopov \u0107u se prikrasti do vrata tvoga srca, korak po korak, na prstima. I tu, na pragu, ispred tih vrata, sta\u0107u udahnjuju\u0107i duboko, umorna, bez daha. Ne, ne\u0107u u\u0107i unutra. Klaustrofobi\u010dna … <\/p>\n

Nastaviti \u010ditanje<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,144],"tags":[],"class_list":["post-1937","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-php-nuke","category-veronika-kostadinova","item-wrap"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":23,"today_views":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1937"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1938,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1937\/revisions\/1938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}