{"id":5053,"date":"2025-08-01T13:20:01","date_gmt":"2025-08-01T13:20:01","guid":{"rendered":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/?p=5053"},"modified":"2025-08-01T13:20:01","modified_gmt":"2025-08-01T13:20:01","slug":"gurbet-rade-todorovic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/php-nuke\/gurbet-rade-todorovic\/","title":{"rendered":"GURBET – Rade Todorovi\u0107"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n

Postavio ljuba-trebotin. Pro\u010ditano: 581
\nGURBET – Rade Todorovi\u0107 2007-10-11 16:30:40<\/p>\n

\n
\"\"<\/div>\n

GURBET<\/p>\n

Dik man me sem kalo
\nDik man me se korkori
\nleman le me ha\u0161
\nilud\u017ea \u0161o \u010dordem,
\nhajde te \u010dumi damen,
\nhajde te na\u017ea
\nhajde te \u010da
\nkai o narodo raduimpe,
\nkai o \u010delen e \u010davre
\nkai \u0161u uvek karnevali
\nhajde
\n\u0161o d\u017eud\u017eure
\nuduring si mangro
\nbaro i parno.<\/p>\n

(C) Rade Todorovi\u0107
\n<\/p>\n

Prevod pesme na Romski – Gurbetski<\/p>\n

GURBET<\/p>\n

Pogledaj me ja sam crn
\npogledaj me ja sam sam
\nuzmi me
\nuzmi moje osmehe
\ni cve\u0107e \u0161to ukradem
\nhajde da se ljubimo
\nhajde da be\u017eimo
\nhajde da odemo
\ngde se ljudi raduju
\ngde se deca igraju
\ngde su uvek karnevali
\nhajde, \u0161ta \u010deka\u0161
\ntamo su hlebovi veliki
\ni beli.<\/p>\n

(C) Rade Todorovi\u0107<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n

Postavio ljuba-trebotin. Pro\u010ditano: 581 GURBET – Rade Todorovi\u0107 2007-10-11 16:30:40 GURBET Dik man me sem kalo Dik man me se korkori leman le me ha\u0161 ilud\u017ea \u0161o \u010dordem, hajde te \u010dumi damen, hajde te na\u017ea hajde te \u010da kai o narodo raduimpe, kai o \u010delen e \u010davre kai \u0161u uvek karnevali hajde \u0161o d\u017eud\u017eure uduring … <\/p>\n

Nastaviti \u010ditanje<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,185],"tags":[],"class_list":["post-5053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-php-nuke","category-rade-todorovic","item-wrap"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":14,"today_views":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5053"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5054,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5053\/revisions\/5054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}