{"id":890,"date":"2023-11-26T11:04:35","date_gmt":"2023-11-26T11:04:35","guid":{"rendered":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/?p=890"},"modified":"2023-11-26T11:24:24","modified_gmt":"2023-11-26T11:24:24","slug":"890","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/ljubodrag-obradovic\/890\/","title":{"rendered":"NA PO\u010cETKU I NA KRAJU &#8211; Pesma godine za 2005 &#8211; Ljubodrag Obradovi\u0107"},"content":{"rendered":"<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_890\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"890\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon small\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p><span class=\"option\" style=\"color: #363636;\"><b>NA PO\u010cETKU I NA KRAJU &#8211; Pesma godine za 2005 &#8211; Ljubodrag Obradovi\u0107<\/b><\/span> &#8211; Pro\u010ditano 9.229<br \/>\n<span class=\"content\">Postavljeno &#8211; 16. March 2006. g. @ 08:40:01 CET <\/span><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.poezijascg.com\/PHP-Nuke\/modules.php?name=News&amp;new_topic=0\"><img decoding=\"async\" title=\"\" src=\"https:\/\/www.poezijascg.com\/PHP-Nuke\/themes\/0744\/images\/topics\/\" alt=\"\" align=\"right\" border=\"0\" hspace=\"10\" vspace=\"10\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"content\" style=\"color: #000080;\">Pesma 2005. godine na sajtu <a href=\"http:\/\/www.poezijascg.com\/PHP-Nuke\/index.php\">www.poezijascg.com<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\">\u041f\u0435\u0441\u043c\u0430 <em><strong>\u041d\u0410 \u041f\u041e\u0427\u0415\u0422\u041a\u0423 \u0418 \u041d\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0408\u0423<\/strong><\/em> \u0409\u0443\u0431\u043e\u0434\u0440\u0430\u0433\u0430 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u045b \u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0458\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0435 (\u0443\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0430 \u043f\u043e \u0430\u0443\u0442\u043e\u0440\u0443) \u0438 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438, \u043d\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u0438, \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0435&#8230; \u041f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043a\u0435 \u043e\u0434 \u0442\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0431\u043e\u0459\u0435 \u043f\u043e \u0412\u0430\u043c\u0430&#8230;<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 300px; height: 292px;\" src=\"https:\/\/www.poezijascg.com\/PHP-Nuke\/slike\/LjubaSajam2023.jpg\" alt=\"\" \/><br \/>\n\u0421\u0430\u0458\u0430\u043c \u043a\u045a\u0438\u0433\u0430 \u0443 \u041a\u0440\u0443\u0448\u0435\u0432\u0446\u0443 2023. \u2013 \u0409\u0443\u0431\u043e\u0434\u0440\u0430\u0433 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u045b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0443 \u0443\u0437<br \/>\n\u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0443 &#8220;Adagio-JohannSebastianBach&#8221;:<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-890-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.poezijascg.com\/audio\/LjubaNaPocetkuiNaKrajuAdagio-JohannSebastianBach.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.poezijascg.com\/audio\/LjubaNaPocetkuiNaKrajuAdagio-JohannSebastianBach.mp3\">https:\/\/www.poezijascg.com\/audio\/LjubaNaPocetkuiNaKrajuAdagio-JohannSebastianBach.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: center; color: #000066;\">\n<p><strong>\u041d\u0410 \u041f\u041e\u0427\u0415\u0422\u041a\u0423 \u0418 \u041d\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0408\u0423<\/strong><\/p>\n<p>\u0418 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443,<br \/>\n\u043e\u0434\u0443\u0432\u0435\u043a \u043d\u0430\u0441 \u043d\u043e\u0441\u0435 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0438,<br \/>\n\u0438\u0430\u043a\u043e \u043a\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043a\u0440\u0430\u0458\u0443,<br \/>\n\u043d\u0435\u0443\u043c\u0438\u0442\u043d\u043e \u043d\u0430\u0448 \u0431\u0440\u043e\u0434 \u043f\u043b\u043e\u0432\u0438.<\/p>\n<p>\u041e\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e, \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435,<br \/>\n\u043d\u0430\u0448\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c \u0441\u043c\u0435\u0442\u0430.<br \/>\n\u0411\u0440\u043e\u0434 \u0443 \u0434\u0430\u0459\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0430\u0434 \u043e\u0434\u043c\u0438\u0447\u0435<br \/>\n\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438 \u0441\u0432\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u041c\u043e\u0458\u0430 \u0434\u0440\u0430\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c \u0431\u0440\u043e\u0434\u0443,<br \/>\n\u043d\u0435 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438, \u0431\u0430\u0448 \u0458\u0435 \u0441\u0440\u0435\u045b\u043d\u0430.<br \/>\n\u041f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u0459\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430 \u0443 \u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0443,<br \/>\n\u0434\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u043f\u0448\u0430.<\/p>\n<p>\u0414\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043b\u0443\u0434\u043e \u0444\u0438\u043d\u0430.<br \/>\n\u041c\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430 \u043e\u0431\u0430\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043f\u0430\u043d.<br \/>\n\u0421\u0443\u0442\u0440\u0430 \u045b\u0443, \u0443\u0437 \u0431\u043e\u043a\u0430\u043b \u0432\u0438\u043d\u0430,<br \/>\n\u0443\u045b\u0438 \u0438 \u0458\u0430 \u0443 \u043d\u0435\u043a\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0430\u043d.<\/p>\n<p>\u0418 \u0441\u0432\u0435 \u045b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u045b\u0438, \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0430.<br \/>\n\u041c\u0435\u0441\u0435\u0446 \u045b\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438,\u00a0 \u0441\u0430\u043d \u0434\u0430 \u043a\u043e\u0459\u0435.<br \/>\n\u041e\u043f\u0435\u0442 \u045b\u0435 \u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0448\u0443 \u043f\u0438\u0432\u0430<br \/>\n\u0438 \u0441\u0435\u045b\u0430\u045a\u0435, \u043d\u0435\u043a\u0430\u0434 \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0431\u043e\u0459\u0435.<\/p>\n<p>\u041e\u043f\u0435\u0442 \u045b\u0435 \u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0435,<br \/>\n\u0430 \u043c\u0443\u0434\u0440\u0430\u0446\u0438 \u0434\u0430 \u043c\u0443\u0434\u0440\u0443\u0458\u0443 \u0438 \u0441\u043d\u0443\u0458\u0443<br \/>\n\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u0435,<br \/>\n\u0459\u0443\u0442\u0435, \u0448\u0442\u043e \u0438\u0445 \u0443\u0437 \u043f\u0438\u0432\u043e \u043f\u0441\u0443\u0458\u0443.<\/p>\n<p>\u0410 \u0458\u0443 \u045b\u0443 \u043d\u0438\u0437 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0438\u045b\u0438,<br \/>\n\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0443\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u0445&#8230;<br \/>\n\u0423 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u045b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0446,<br \/>\n\u0430 \u045f\u0435\u043f \u0431\u0438\u045b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0430\u043d.<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0438\u045b\u0438 \u045b\u0443 \u0434\u043e \u043a\u0440\u0430\u0458\u0430,<br \/>\n\u0441\u0432\u0430\u043a\u043e \u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435, \u0458\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0438.<br \/>\n\u041e\u0434\u043c\u0430\u0445\u043d\u0443\u045b\u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u043c\u2026<br \/>\n\u041a\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435, \u043d\u0435\u043a \u0441\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438!<\/p>\n<p>\u0418 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443,<br \/>\n\u0443\u0432\u0435\u043a \u0441\u0435 \u0441\u0432\u0430\u0448\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0441\u0438.<br \/>\n\u0418\u043f\u0430\u043a, \u0443 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043a\u0440\u0430\u0458\u0443,<br \/>\n\u043e\u0441\u0442\u0430\u045b\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0441\u0438&#8230;<\/p>\n<p>\u00a9 \u0409\u0443\u0431\u043e\u0434\u0440\u0430\u0433 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u045b<\/p>\n<p><span class=\"content\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/www.poezijascg.com\/PHP-Nuke\/slike\/ljuba5.jpg\" alt=\"\" \/><\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.poezijascg.com\/PHP-Nuke\/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=302\">*NA PO\u010cETKU I NA KRAJU*<\/a> je prva pesma objavljevljena na sajtu <a href=\"http:\/\/www.poezijascg.com\/PHP-Nuke\/index.php\">www.poezijascg.com<\/a> i prva je glasovima posetioca progla\u0161ena za PESMU MESECA (za juli 2005. godine) i PESMU GODINE ( za 2005. godinu). Simboli\u010dno, zar ne?<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<p><strong><span style=\"color: #000080;\">\u041d\u0410 \u041f\u041e\u0427\u0415\u0422\u041a\u0423 \u0418 \u041d\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0408\u0423<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">\u0418 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u043f\u043e \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043b\u0435\u043f\u043e \u0434\u0435\u0441\u0438.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0410 \u0443 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043a\u0440\u0430\u0458\u0443,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0443 \u043d\u0430\u043c \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0441\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0441\u0438.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">\u041e\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e, \u043d\u0430\u0441 \u0441\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u0438\u0447\u0435.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u041d\u0430\u0448\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c \u0441\u043c\u0435\u0442\u0430.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0412\u043e\u0437 \u0443 \u0434\u0430\u0459\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0430\u0434 \u043e\u0434\u043c\u0438\u0447\u0435<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">\u041c\u043e\u0458\u0430 \u0434\u0440\u0430\u0433\u0430 \u0443 \u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0443.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u041d\u0435 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438, \u0431\u0430\u0448 \u0458\u0435 \u0441\u0440\u0435\u045b\u043d\u0430.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u041f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u0459\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430 \u0443 \u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0443,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0434\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u043f\u0448\u0430.<\/span><br \/>\n<!--more--><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0414\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043b\u0443\u0434\u043e \u0444\u0438\u043d\u0430.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u041c\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430 \u043f\u0435\u0440\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043f\u0430\u043d.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0421\u0443\u0442\u0440\u0430 \u045b\u0443 \u0458\u0430, \u0443\u0437 \u0431\u043e\u043a\u0430\u043b \u0432\u0438\u043d\u0430,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0443\u045b\u0438 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0430\u043d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">\u0418 \u0441\u0432\u0435 \u045b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u045b\u0438, \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0430.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u041c\u0435\u0441\u0435\u0446 \u045b\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438, \u043c\u0440\u0430\u0437 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0436\u0435<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u041e\u043f\u0435\u0442 \u045b\u0435 \u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u043b\u0430\u0448\u0443 \u043f\u0438\u0432\u0430<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0438 \u0441\u0435\u045b\u0430\u045a\u0435, \u043d\u0435\u043a\u0430\u0434 \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0442\u0435\u0436\u0435.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">\u041e\u043f\u0435\u0442 \u045b\u0435 \u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0435,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0430 \u043c\u0443\u0434\u0440\u0430\u0446\u0438 \u0434\u0430 \u043c\u0443\u0434\u0440\u0443\u0458\u0443 \u0438 \u0441\u043d\u0443\u0458\u0443<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0434\u0435<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0459\u0443\u0442\u0435, \u0448\u0442\u043e \u0438\u0445 \u0443\u0437 \u043f\u0438\u0432\u043e \u043f\u0441\u0443\u0458\u0443.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">\u0410 \u0458\u0430 \u045b\u0443 \u043d\u0438\u0437 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0438\u045b\u0438,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0443\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u0445&#8230;<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0423 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u045b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0446,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0430 \u045f\u0435\u043f \u0431\u0438\u045b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0430\u043d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">\u0421\u0442\u0438\u045b\u0438 \u045b\u0443 \u0434\u043e \u043a\u0440\u0430\u0458\u0430.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0421\u0432\u0430\u043a\u043e \u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435 \u0442\u0430\u043c\u043e \u0458\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0438.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u041e\u0434\u043c\u0430\u0445\u043d\u0443\u045b\u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u043c,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u043a\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a \u0441\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">\u041d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0443\u0432\u0435\u043a \u0441\u0435 \u043f\u043e \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u0434\u0435\u0441\u0438.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0418\u043f\u0430\u043a, \u0443 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043a\u0440\u0430\u0458\u0443,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0443 \u043d\u0430\u043c \u0438 \u0441\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0438&#8230;<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u0418 \u0441\u0432\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0441\u0438&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">\u00a9 \u0409\u0443\u0431\u043e\u0434\u0440\u0430\u0433 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u045b<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center; color: #000066;\">\n<div style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" style=\"width: 300px; height: 304px;\" src=\"https:\/\/www.poezijascg.com\/PHP-Nuke\/slike\/LjubodragObradovic2019.jpg\" alt=\"\" \/>\u041c\u043e\u0458\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0430 <span style=\"font-style: italic;\">\u041d\u0410 \u041f\u041e\u0427\u0415\u0422\u041a\u0423 \u0418 \u041d\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0408\u0423 <\/span>\u0458\u0435 \u0434\u043e \u0441\u0430\u0434\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0440\u043e\u0458 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0440\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u0443\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043a \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b. \u041f\u0440\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0441\u0430\u0434\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435, (\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e) \u0458\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u045a\u0443 \u043c\u043e\u0458\u0435 \u043f\u0440\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u0435 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0435 <a href=\"https:\/\/www.poezija.rs\/a-promocije-knjiga\/tvoje-cutanje-mi-govori-ii-ljubodraga-obradovica\/\"><span style=\"font-style: italic;\">\u0422\u0412\u041e\u0408\u0415 \u040b\u0423\u0422\u0410\u040a\u0415 \u041c\u0418 \u0413\u041e\u0412\u041e\u0420\u0418<\/span><\/a>. \u0417\u0430\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c \u043e\u0434\u043b\u0443\u0447\u0438\u043e \u0434\u0430 \u0412\u0430\u043c \u043e\u0432\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u0441\u0432\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043d\u0442\u0435 \u043e\u0432\u0435<br \/>\n\u043f\u0435\u0441\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443. \u041e\u0432\u0434\u0435 \u0441\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043e\u0432\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438, \u043d\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0430\u043a\u043e \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u043e \u0442\u043e\u043c\u0435 \u0438 \u0441\u0443\u0433\u0435\u0440\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0438 \u043d\u0435\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0435. \u041d\u0430\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0458\u0430 \u045b\u0443 \u043e\u0434\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u043c. \u0425\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0412\u0430\u043c \u0409\u0443\u0431\u043e\u0434\u0440\u0430\u0433 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u045b, \u043c\u0435\u0458\u043b: <a href=\"mailto:pesnik@poezija.rs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pesnik@poezija.rs<\/a>.<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0415\u0432\u043e \u0458\u043e\u0448 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.poezijascg.com\/PHP-Nuke\/stari\/pesmameseca.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041d\u0410 \u041f\u041e\u0427\u0415\u0422\u041a\u0423 \u0418 \u041d\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0408\u0423<\/a> \u2013 \u041e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u043e 2005. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span class=\"content\"><a href=\"https:\/\/www.poezijascg.com\/PHP-Nuke\/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=302\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NA PO\u010cETKU I NA KRAJU<\/a> Na srpskom : <\/span><span class=\"content\">Postavljeno \u2013 16. March 2006. g. @ 08:40:01 CET<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.poezijascg.com\/PHP-Nuke\/modules.php?name=Content&amp;pa=showpage&amp;pid=26\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041d\u0410 \u041f\u041e\u0427\u0415\u0422\u041a\u0423 \u0418 \u041d\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0408\u0423<\/a> \u041d\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c : <span class=\"content\"><span class=\"tiny\">Objavljeno : 2006-01-01 (Pro\u010ditano 1966 puta)<\/span><\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.poezijascg.com\/ex-yu\/c_pesma_1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041d\u0410 \u041f\u041e\u0427\u0415\u0422\u041a\u0423 \u0418 \u041d\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0408\u0423<\/a> \u041e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u043e 2008. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.poezija.in\/poezija\/n-p-c-u-i-n-r-u\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041d\u0410 \u041f\u041e\u0427\u0415\u0422\u041a\u0423 \u0418 \u041d\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0408\u0423<\/a> \u041d\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c: <span class=\"dd-postdateicon\">29 \u0430\u043f\u0440\u0438\u043b 2015. \u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e 3.100 \u043f\u0443\u0442\u0430.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.poezija.rs\/ljubodrag-obradovic\/vrelo-svetog-jovana-2015-u-makresanu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041d\u0410 \u041f\u041e\u0427\u0415\u0422\u041a\u0423 \u0418 \u041d\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0408\u0423<\/a> \u2013 \u041e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u043e 8.07.2015.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/poezija.rs\/pesnici\/susreti-pesnika\/poezijasrb-na-manifestaciji-bistricko-kolo-2015-u-petini\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041d\u0410 \u041f\u041e\u0427\u0415\u0422\u041a\u0423 \u0418 \u041d\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0408\u0423<\/a> \u2013 \u041e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u043e 22.07.2015.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.poezija.rs\/ljubodrag-obradovic\/pesma-godine-za-2005-godinu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041d\u0410 \u041f\u041e\u0427\u0415\u0422\u041a\u0423 \u0418 \u041d\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0408\u0423<\/a> \u2013 \u041e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u043e 31.03.2020.<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/www.poezija.rs\/ljubodrag-obradovic\/au-debut-et-a-la-fin-ljubodrag-obradovic\/\">Na po\u010detku i na kraju &#8211; Prvod na Francuski<\/a> \u2013 \u041e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u043e 18.04.2023.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/poezijascg.com\/PHP-Nuke\/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=2632\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"content\"> <b>IN THE BEGINNING AND AT THE END &#8211; Ljubodrag Obradovic<\/b><\/span><\/a><br \/>\n<span class=\"tiny\"><b>Datum:<\/b> &#8211; 23. January 2008. g. @ 23:47:29 CET<\/span><span class=\"content\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<p><span class=\"content\">Poem of the Year<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><span class=\"content\">2005. POEZIJASCG<br \/>\n<img decoding=\"async\" style=\"width: 106px; height: 119px;\" src=\"http:\/\/www.poezijascg.com\/PHP-Nuke\/slike\/ljuba018.jpg\" alt=\"\" \/><br \/>\nBy Ljubodrag Obradovic<\/span><\/div>\n<p><span class=\"content\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: center; color: #000066;\">\n<p><span style=\"font-weight: bold;\"><span class=\"content\">IN THE BEGINNING AND AT THE END<\/span><\/span><\/p>\n<p>In the beginning and at the end<br \/>\nSomething happens always<br \/>\nIn oblivion and infinity<br \/>\nRemain success to us<\/p>\n<p>What is past, doesn\u2019t concern us<br \/>\nOur bygone times disturbs to someone<br \/>\nThe train now moves away<br \/>\nTaking away the world\u2019s treasures<\/p>\n<p>My darling travels in the train<br \/>\nShe doesn\u2019t think, she\u2019s so happy<br \/>\nTalking excitedly to a friend<br \/>\nHoping future times will be much better<\/p>\n<p>Future coming so bad, so nice<br \/>\nSleepy I wave from the platform<br \/>\nTomorrow I will with a goblet of wine<br \/>\nWelcome in some new dreams<\/p>\n<p>Everything will be gone in life\u2019s game<br \/>\nThe moon will shine and the frost will harden<br \/>\nAnd workers will drink a glass of beer<br \/>\nAnd old memories will be gone, before was heavier<\/p>\n<p>Again workers could work<br \/>\nAnd wise men can speculate and dream<br \/>\nAnd then from new parade<br \/>\nFeel annoyance from the scolding<\/p>\n<p>I will go down on the street<br \/>\nBeside shop windows full and light<br \/>\nIn soul will shine the moon<br \/>\nAnd pocket will be empty<\/p>\n<p>I will come at the end<br \/>\nAll will arrive although they don\u2019t like it<br \/>\nI will wave with hand<br \/>\nWho will stay let them be cheerful<\/p>\n<p>In the beginning and at the end<br \/>\nAlways something happens<br \/>\nBut in oblivion and infinity<br \/>\nRemain all the defeats<br \/>\nAnd all the success<\/p>\n<p>(C) Ljubodrag Obradovic<\/p>\n<p>Prevod na engleski<br \/>\n<img decoding=\"async\" style=\"width: 81px; height: 60px;\" src=\"http:\/\/www.poezijascg.com\/PHP-Nuke\/slike\/deyana.jpg\" alt=\"\" \/><br \/>\nMaria Deyana<\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong><span class=\"content\">\u00a0<\/span>U nastavku na nema\u010dkom:<\/strong><\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<p><span style=\"color: #000066; font-weight: bold;\">AM ANFANG UND AM ENDE<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">Am anfang und am ende<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">Gescheit immer etwas<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">Im vergesencheit und im<br \/>\nUnendlichkeit<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">bleibt unz nur ale erfolgen<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">Vergangenes gett unz nicht an.<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">Unsere vergangencheit st\u00f6rt<br \/>\njemanden.<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">der Zug in weite geend<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">nimmt die Schetze der welt<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">Meine liebe in dem Zug<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">denkt nix, Sie ist gl\u00fcklich,<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">Sie hert auf Freund volle<br \/>\nbewunderung,<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\"> die zukumft scheint ihr fiel<br \/>\nsch\u00f6ner.<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">Die zukumft komt irre fein<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">verschlafen vinke ich von Peron<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">morgen werde ich im glas Wein<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">tauchen im ergendwelche traum.<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">Und alles werde vorbei, lebendige spill<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">Der Mond werde scheinen, Eis pakken<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">und wieder der Arbeiter bei kr\u00fcgel Bier<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">denkend \u201eFr\u00fcer wahr schwieriga\u201e<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">Und wider werden der Arbeiter arbeiten<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">und die Denker denken und treumen<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">und dan nach neuer parade<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">ergan sich warum sie leute<br \/>\nbeschinfen.<\/span><br style=\"color: #000066;\" \/><br style=\"color: #000066;\" \/><span style=\"color: #000066;\">(C) Ljubodrag Obradovic<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"content\"><span style=\"color: #000080;\">Prevod na Nema\u010dki \u2013 Stjepan Herman. \u201cKa\u017eem, Nije kona\u010dna verzija ali svi koji govore nema\u010dki mogu da se oglase sa sugestijama ili primedbama.\u201d<\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<div style=\"color: #000066; text-align: justify;\">\n<div style=\"text-align: center;\">\n<div style=\"text-align: justify;\"><span class=\"content\">\u201cStjepane ja sam sebi dozvolio da preradim pjesmu. Nadam se da se neces naljutiti. U prilogu ti saljem pa mi odgovori ovdje ili na konaciste@bluewin.ch Pozdrav MARKO\u201d<\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: bold;\"><span class=\"content\">AM ANFANG UND AM ENDE<\/span><\/span><span class=\"content\"><br style=\"font-weight: bold;\" \/><\/span><\/p>\n<p><span class=\"content\">Am Anfang und am Ende<br \/>\nGescheit immer etwas<br \/>\nIm Vergessenheit und im Unendlichkeit<br \/>\nbleibt uns die Erfolge<\/span><\/p>\n<p>Was vorbei ist isst uns egal<br \/>\nDie Vergangenheit st\u00f6rt jemanden dort<br \/>\nDer Zug schnellt in die Weite<br \/>\nBringt die Sch\u00e4tze dieser Welt fort.<\/p>\n<p>Meine geliebte sitzt in dem Zug<br \/>\nDenkt an nichts, die gl\u00fcckliche<br \/>\nSie h\u00f6rt auf Freund, mit Wonne, sehr<br \/>\nEs kommt bessere Zukunft daher.<\/p>\n<p>Es kommt eine Zukunft irre und fein<br \/>\nIch winke verschlafen vom Peron<br \/>\nMorgen trinke ich eine Karaffe Wein<br \/>\nEilend in neuen Traum davon.<\/p>\n<p>Alles vergeht, der Spiel und Spa\u00df<br \/>\nDer Mond wird scheinen die K\u00e4lte k\u00fchlen<br \/>\nMann wird trinken Bier, ein Glass wie immer<br \/>\nUnd sich erinnern es war mal schlimmer.<\/p>\n<p>Die Arbeiter werden Arbeit aufn\u00e4hmen<br \/>\nDie Weise wider denken und tr\u00e4umen<br \/>\nNach jeder neuen Wollust mit Bier<br \/>\nWird man sich \u00e4rgern hier.<\/p>\n<p>Ich werde durch die Strasse schreiten<br \/>\nDie hellen, vollen Schaufenster begleiten\u2026<br \/>\nIn meinem Herzen der Mondschein<br \/>\nIn der Tasche die leere sein\u2026<\/p>\n<p>Das Ende werde ich erreichen<br \/>\nDort kommt jeder ohne seine Wille<br \/>\nMit Handwinken setze ich Zeichen<br \/>\nWer \u00fcbrig bleibt soll fr\u00f6hlich sein<br \/>\nAm Anfang und am Ende<br \/>\nWird immer etwas neues sein.<\/p>\n<p>Dennoch in Vergessenheit und Endlosigkeit<br \/>\nBleiben uns die Verluste<br \/>\nUnd die Erfolge\u2026<\/p>\n<p><span class=\"content\"><span style=\"color: #000066;\">(C) Ljubodrag Obradovic<br \/>\n<\/span><\/span><br \/>\nPreradio Marko Lj. Ru\u017ei\u010di\u0107, <span class=\"content\">25.01.08.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"content\">\u201cLjubo evo ovo je moja kona\u010dna verzija. Moram priznati da je to Marko sjajno odradio i zadr\u017eao rimu, ja sam vi\u0161e i\u0161ao da odr\u017eim smisao pa je prevod bukvalniji. Pozdrav svima!\u201d Herman!<\/span><\/p>\n<p><span class=\"content\"><span style=\"font-weight: bold;\">AM ANFANG UND AM ENDE<\/span><\/span><\/p>\n<p>Am anfangs und am ende<br \/>\nGeschieht immer etwas<br \/>\nIn Vergangenheit und Unendlichkeit<br \/>\nBleibt uns nur alle Erfolgen<\/p>\n<p>Vergangenes geht uns nicht an<br \/>\nUnsere Vergangenheit st\u00f6rt jemanden<br \/>\nDer Zug in endlose gehend<br \/>\nNimmt die Sch\u00e4tze den wellt.<\/p>\n<p>Meine geliebte sitz im dem Zug<br \/>\nDenkt nix Sie ist gl\u00fccklich<br \/>\nSie h\u00f6rt auf Freund<br \/>\nVolle Bewunderung,<\/p>\n<p>Die Zukunft scheint Ihr ihre fein.<br \/>\nVerschlafen winke ich von Peron<br \/>\nMorgen werde ich im glas wein<br \/>\nEilend in neuem Traum davon.<\/p>\n<p>Und alles werde vorbei lebendiges Spill<br \/>\nDer Mond werde scheinen, die K\u00e4lte packen<br \/>\nUnd wider die Arbeiter bei Kr\u00fcgel Bier<br \/>\nUnd sich erinnern es war mal schlimmer.<\/p>\n<p>Und wieder werden die Arbeiter arbeiten<br \/>\nDie Weise wird denken und tr\u00e4umen<br \/>\nUnd dann nach neuer Parade<br \/>\n\u00c4rgern sich warum sie Leute schimpfen<\/p>\n<p>Ich werde durch Stra\u00dfe gehen<br \/>\nNeben vollen, strahlenden Schaufenster\u2026<br \/>\nIm meine Seele der Mondschein<br \/>\nIn der Tasche die leere sein\u2026<\/p>\n<p>Das ende werde ich erreichen<br \/>\nDort kommt jeder ohne seine Wille<br \/>\nMit Handwinken setze ich den Zeichnen<br \/>\nWer \u00fcbrig bleibt soll fr\u00f6hlich sein<br \/>\nAm Anfang und am Ende<br \/>\nGeschieht immer etwas<\/p>\n<p>Dennoch in Vergessenheit und Endlosigkeit<br \/>\nBleiben uns die Verluste<br \/>\nund die Erfolge\u2026<\/p>\n<p><span class=\"content\"><span class=\"content\"><span style=\"color: #000066;\">(C) Ljubodrag Obradovic<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"content\">Prevod \u2013 Stjepan Herman<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.poezijascg.com\/PHP-Nuke\/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=4899\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"option\" style=\"color: #363636;\"><b>ALL\u2019 INIZIO E ALLA FINE \u2013 Ljubodrag Obradovi\u0107<\/b><\/span> <span class=\"content\">Postavljeno \u2013 04. April<br \/>\n2009. g. @ 21:16:32 CEST<\/span><\/a><\/div>\n<div><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.poezijascg.com\/PHP-Nuke\/slike\/ljuba2009in.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<p><span class=\"content\"><br \/>\n<strong>ALL\u2019 INIZIO E ALLA FINE<\/strong><\/span><\/p>\n<p>All inizio e alla fine,<br \/>\nsempre accade qualcosa.<br \/>\nNell oblio e nell infinito,<br \/>\nci rimangono tutti successi.<\/p>\n<p>Quel che e passato, non c i tocca,<br \/>\nil nostro passato a qualcuno non piace.<br \/>\nAdesso il treno sparisce<br \/>\ne porta via i tesori del mondo.<\/p>\n<p>Mio amore che sta in treno,<br \/>\nnon ci pensa e fortunata.<br \/>\nA scolta ill amico, tutta esaltata-<br \/>\narriva futuro migliore.<\/p>\n<p>Arriva futuro migliore<br \/>\npieno di folia.<br \/>\nAddormentato, saluto dal binario.<br \/>\nEntro anch io un sogno<br \/>\nnuovo, con la brocca di vino.<\/p>\n<p>E tutto passera, anche il ballo vivo,<br \/>\nLa Luna brillera,<br \/>\nil Gello stringera.<br \/>\nAncora operai con bicchere<br \/>\ndi birra e ricordi\u2026una<br \/>\nvolta erra pegio.<\/p>\n<p>Ancora operai lavorerano<br \/>\npensatori penserano e sognerano<br \/>\n-arrobiati dopo la parata<br \/>\nnouva perche li bestemiano<br \/>\nper la birra.<\/p>\n<p>Ed io strada faccendo<br \/>\nvichino alle vitrine piene i lucide.<br \/>\nNell amina brillera la luna<br \/>\ne la tasca sara vuota.<\/p>\n<p>Arrivero ana fine<br \/>\ntutti arrivano perche non voglano.<br \/>\nCon la mano salutero<br \/>\nchi rimara po felicitarsi.<\/p>\n<p>All inizio<br \/>\ne alla fine<br \/>\nsempre accade qualcosa.<br \/>\nNell oblio<br \/>\ne nell infinito<br \/>\nci rimangano sconffite\u2026<br \/>\ne successi\u2026<\/p>\n<p>(C) Ljubodrag Obradovi\u0107<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"content\">Prevod na italijanski: Gordana Miladinovi\u0107 \u2013 Perssiani<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_890\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"890\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon small\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p>NA PO\u010cETKU I NA KRAJU &#8211; Pesma godine za 2005 &#8211; Ljubodrag Obradovi\u0107 &#8211; Pro\u010ditano 9.229 Postavljeno &#8211; 16. March 2006. g. @ 08:40:01 CET Pesma 2005. godine na sajtu www.poezijascg.com \u041f\u0435\u0441\u043c\u0430 \u041d\u0410 \u041f\u041e\u0427\u0415\u0422\u041a\u0423 \u0418 \u041d\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0408\u0423 \u0409\u0443\u0431\u043e\u0434\u0440\u0430\u0433\u0430 \u041e\u0431\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u045b \u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0458\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0435 (\u0443\u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0430 \u043f\u043e \u0430\u0443\u0442\u043e\u0440\u0443) \u0438 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\u043a\u0438, \u043d\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u0438, \u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/ljubodrag-obradovic\/890\/\">Nastaviti \u010ditanje<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,6,2],"tags":[],"class_list":["post-890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-php-nuke","category-audio","category-ljubodrag-obradovic","item-wrap"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":53,"today_views":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=890"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":900,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890\/revisions\/900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poezijascg.com\/ex-scg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}