PoezijaSCG – Страна 159 – www.poezijascg.com/ex-scg

дец 20 2023

PANORAMA – Ljubodrag Obradović

By admin in PHP - Nuke, Љубодраг Обрадовић

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano: 632
PANORAMA – Ljubodrag Obradović 2006-08-28 00:05:00

PANORAMA

Voleo je kamen
gitaru i pesme,
voleo ljude i mrave
i sve što se nesme,
a zbog izdaje mu sude
i ne daju više nikog,
da gleda, sanja i voli.

Stop!
Na jedan život tačka.
Ispod granja prazno,
samo mulj i voda.
Voleo je taj da sanja
i leto u julu
i čar nepogoda
i ženu samo za njega.
Voleo je,
a sad je izvan svega.
Život van rupe,
koji je hteo,
radja mangupe,
on za to nije zreo.
Nastaviti čitanje

Ostaviti komentar

дец 20 2023

PORUKA – Željko Sulaver

By admin in PHP - Nuke, Željko Sulaver

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano: 586
PORUKA – Željko Sulaver 2006-08-27 22:26:48

PORUKA

Izgledaš mi strana u tom ruhu belom,
S đinđuvama jarkih smaragdovih boja,
Kao da nad mojim ispruženim telom
Nikad legla nisi, nit’ si bila moja.

Uspravna k’o ptica izvijenog kljuna
Prema svome gladnom paperjanom ptiću,
Nosiš svetlost žene poput sjajnih luna
Što zvezdanim nebom zracima prepliću.
Nastaviti čitanje

Ostaviti komentar

дец 20 2023

PESNIŠTVO – Pesma nedelje avgust-septembar 2006 – Branka Korać

By admin in Branka Korać, PHP - Nuke

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano: 968
PESNIŠTVO – Pesma nedelje avgust-septembar 2006 – Branka Korać 2006-08-27 00:05:00

PESNIŠTVO

Nemam dobar izgovor,
odlazim u pesmu,
kao vojnik pozvan na front.
U ime ljubavi,
za zemlju i za slavu,
za svaku napisanu reč
i onu nerodjenu,
što olovni teg vuče,
tajnu tvog strpljenja
i moje bezvredno “izvini”.

Ovde, opet.
Nastaviti čitanje

Ostaviti komentar

дец 20 2023

ZGARIŠTE LJUBAVI – Željko Sulaver

By admin in PHP - Nuke, Željko Sulaver

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano: 674
ZGARIŠTE LJUBAVI – Željko Sulaver 2006-08-26 21:56:51

ZGARIŠTE LJUBAVI

Pomno, dahom maglenim
Bdiš, čuvaš nam tajne usnule,
Oprezom srne nervoznim
Čuh, svici bi da ih probude.

Crveni ognja plamen,
Žar, trebaše mnogo da plane,
Zavisti ljudske drame
Bi, zgarište da nam postane.
Nastaviti čitanje

Ostaviti komentar

дец 20 2023

CORNERSHOP – Ranislav Šela

By admin in PHP - Nuke, Ranislav Šela

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano: 555
CORNERSHOP – Ranislav Šela 2006-08-25 00:05:00

CORNERSHOP

Uvek u praskozorja,
Osećanje ludila nadolazi,
Poput plime na obali,
Oduvek sa samim
Buđenjem novog dana,
S prvom klicom svetla,
Ludilo pokazuje svojih bezbroj lica.
Nastaviti čitanje

Ostaviti komentar

дец 20 2023

I ŠTA SAD – Stevan Brkić

By admin in PHP - Nuke, Stevan Brkić

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano: 1255
I ŠTA SAD – Stevan Brkić 2006-08-25 00:00:00

I ŠTA SAD

Tonovi osmeha blago utihnuše
i vapaji nerođenih daleko se čuju,
traže portale kroz zamagljene svetove,
propovedi sveštenstva skrnavo putuju.

Oči sam ti hteo videti,
čoveče mali,
što svoj red čekaš,
nevinim pokretom mekane ruke,
lice moje, uplakano, tepaš.
Nastaviti čitanje

Ostaviti komentar

дец 20 2023

DEVOJKA I ĐAVO – Jelena Simonović

By admin in Jelena Simonović, PHP - Nuke

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano: 805
DEVOJKA I ĐAVO – Jelena Simonović 2006-08-24 22:11:18

DEVOJKA I ĐAVO

Sam je đavo mrsio joj vlasi
Mesečevim zrakom obasjane
Crne ruže u kosi ukrasi
Zvezde ćute, nebom uspavane

Meke reči uhom se meškolje
Put do srca kroz led da naprave
Kraljici se izmaklo postolje
Utihnule i oči garave

Nežno, nežnom lako se priklanja
Kao dete na majčine grudi
Crni pramen sa čela joj sklanja
Plamen čežnje u srcu joj budi

Dlanovima dala mu je sebe
Stopa stopi utirala trag
Ali negde iznutra je zebe
Da l’ je svako ovde svakom drag

Đavo drema, došao do cilja
Više nije zvezda, zvezdi drug
‘mesto sunca, sad kiša rominja
okrenula zemlja jedan krug
Nastaviti čitanje

Ostaviti komentar

дец 20 2023

МRAK – Veronika Kostadinova – Venera

By admin in PHP - Nuke, Veronika Kostadinova

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano: 855
МRAK – Veronika Kostadinova – Venera 2006-08-24 18:39:51

МРAK

Не гасни го светлото.
Темнината нема да ја сокрие
валканата страст во нас.
Остави го срамот пред вратата
и влези самоуверено
во мојот кревет.
Сверот кој се буди во мене
е сојузник на твојата потсвест.
Покорува за да ослободи.
Не гасни го светлото.
Мракот е во нас.

Prevod na Srpski

MRAK

Ne gasi svetlost.
Tama neće sakriti
prljavu strast u nama.
Ostavi stid ispred praga
i udji samouvereno
u moju postelju.
Zver koja se budi u meni
saveznik je tvoje potsvesti.
Pokorava da bi oslobodila.
Ne gasi svijetlost.
Mrak je u nama.

P.S. Ne znam koliko uspešno sam prevela,
ispravite me ako sam pogrešila

Nastaviti čitanje