дец 20 2023

МRAK – Veronika Kostadinova – Venera

Loading

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano:  855
МRAK – Veronika Kostadinova – Venera 2006-08-24 18:39:51

МРAK

Не гасни го светлото.
Темнината нема да ја сокрие
валканата страст во нас.
Остави го срамот пред вратата
и влези самоуверено
во мојот кревет.
Сверот кој се буди во мене
е сојузник на твојата потсвест.
Покорува за да ослободи.
Не гасни го светлото.
Мракот е во нас.

Prevod na Srpski

MRAK

Ne gasi svetlost.
Tama neće sakriti
prljavu strast u nama.
Ostavi stid ispred praga
i udji samouvereno
u moju postelju.
Zver koja se budi u meni
saveznik je tvoje potsvesti.
Pokorava da bi oslobodila.
Ne gasi svijetlost.
Mrak je u nama.

P.S. Ne znam koliko uspešno sam prevela,
ispravite me ako sam pogrešila

(C) Veronika Kostadinova – Venera

Наставите са читањем

дец 20 2023

HRAST – Latinka Djordjević

Loading

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano:  1441
HRAST – Latinka Djordjević 2006-08-23 18:48:34

HRAST

VISOKO PREMA NEBU
PRUŽA GRANE GORDO,
VETROVI MUNJE ZANOSE
NA SRED POLJANE
PONOSITI HRAST.

OBASJAN SUNCEM,
SA ZELENIM KROŠNJAMA,
NEMO ŠAPUĆE
PRIČU STOLETNU.
Наставите са читањем

дец 20 2023

RODJENJE – Branka Korać

Loading

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano:  548
RODJENJE – Branka Korać 2006-08-23 00:05:00

RODJENJE

Puno pesmica čuh
a malo stihova poezije

o jednom glasu,
jednom kriku

trojstvo
boli, nade i ljubavi
novog i starog sveta
Наставите са читањем

дец 20 2023

POLJE MOJE – Zorica Brkić

Loading

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano:  698
POLJE MOJE – Zorica Brkić 2006-08-22 00:06:01

POLJE MOJE

Ej, ti polje pusto
Bez brazde i otkosa
Nekad negovano
Veštom rukom
Sejano i orano.
Umivano kišom rosnom
Vetrom klasja milovana žuta
Proleća i leta i radost žovota
Rojili se glasovi kraj puta.
Наставите са читањем

дец 20 2023

TAKO JEDNOSTAVNO – Saša Mandić

Loading

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano:  750
TAKO JEDNOSTAVNO – Saša Mandić 2006-08-21 00:05:00

TAKO JEDNOSTAVNO

Zašto bežiš od onog od čega se sastojiš?
Zašto, zašto i ponovo zašto?
Zašto ne priznaš čega se bojiš?
Zašto sam ovoliko puta rekao zašto?

Zašto se provlači kroz svaki stih?
Zašto ima toliko slova?
Zašto postoji samo zbog njih,
zbog praznih glava težih od olova?
Наставите са читањем

дец 17 2023

Moje pesme na Forumu PoezijaSCG – Ljubodrag Obradović

Loading

POEZIJASCG - forum

POEZIJASCG – DOBRODOŠLI NA FORUM O POEZIJI I JOŠ PONEČEMU !
ljuba-trebotin
Site Admin
Pridružio: 10 Avg 2006
Poruke: 279
Lokacija: Kruševac
Kad bih morao da se odlučim za jednu pesmu, to bi bilo jako teško. Meni su sve moje pesme podjednako drage i svaka dušu veseli na svoj način. Za početek izdvajam pesmu *PROLAZIM*

PROLAZIM

Prolazih nekad kraj tebe,
maštajući o večnoj sreći.
Oh, kako mi tad srce nazebe,
od čežnje za tobom drhteći.

I sve beše tako čudno,
razum mi posta pomućen.
Sate izgubih uzaludno,
tvojom blizinom sluđen.

Zvezde ostaše daleko,
nemoć stalno prisutna.
Slagao me tad neko,
da sudbina nije okrutna.

Sad šetajući tebe se setim,
oči smeđe, a pogled ti plamti.
Od sećanja se ne živi,
to tek danas shvatih.

A sve o tebi sam znao
i šta misliš, kako hodaš.
Od sećanja samo stih ostao,
sve ostalo odnese voda.

Kraj tebe prolazim sad,
srce setno, ali ne trne.
Danas više i nisam mlad,
a za tobom, opet se osvrnem.

(C) Ljubodrag Obradović

_________________
*Šta je mir duše, naspram oštrih ivica slobode*
Наставите са читањем

дец 17 2023

LUTALI SMO DUGO – Ljubodrag Obradović

Loading

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano:  727
LUTALI SMO DUGO – Ljubodrag Obradović 2006-08-20 01:26:49

LUTALI SMO DUGO

Lutali smo dugo,
peronima sreće.
I držali se za ruke,
a gledali drugo,
možda crnje cveće.
I slatke nam bile muke.

Ljubav na silu,
hteli smo za nas,
ali grom nas otera dalje.
Ja spazih vilu,
ti tvoga psa,
pa sad,
niko se ne kaje.
Наставите са читањем

дец 17 2023

PASIJA – Dalibor Djokić

Loading

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano:  585
PASIJA – Dalibor Djokić 2006-08-20 00:05:00

PASIJA

Ja sam obična propalica,
nepopravljiv romantik,
čovek kafanskih zora,
a ti boginja mojih snova.
Наставите са читањем

дец 17 2023

BEZ REČI – Ranislav Šela

Loading

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano:  682
BEZ REČI – Ranislav Šela 2006-08-19 00:05:00

BEZ REČI

Otac moj i ja,
Kao dva stranca,
Stojimo na aerodromu,
U Bombaju,
Jedan pored drugoga,
Bez reči…

Tada mi je došlo,
Da pustim jednu suzu,
U znak prepoznavanja,
Ali nisam.
Наставите са читањем

дец 17 2023

SRBIJO – Sladjana Sentenčić

Loading

Postavio: ljuba-trebotin. Pročitano:  1241
SRBIJO – Sladjana Sentenčić 2006-08-18 00:19:45

СРБИЈО

Старице немоћна
са косом седом,
сама са својим болом
посматраш све око себе
тужним погледом.

Сви су те напустили,
празни су ти скути,
нико те не обилази,
свако се на тебе љути.
Наставите са читањем